Blackcabbit (aka. Dionnie Takahashi) is an illustrator living in Japan. She loves drawing whimsical animal characters, as well as doing handmade crafts to beautify the world she lives in.
What is an equinox? It is an event whereby the center of the sun is over the earth’s equator, making the length of day and night nearly the same. This event occurs twice a year, in March and in September.
In Japan, they are actually national holidays.
Vernal (Spring) Equinox Day
(Shunbun no hi / 春分の日)
Autumnal Equinox Day
(Shubun no hi / 秋分の日)
Both holidays are also known as Higan no chunichi (彼岸の中日), which means the mid of the equinoctial week. Higan (彼岸), a Buddhist term that is not only refers to the river that separates the living and the dead, but is used to describe the 7-day Buddhist event of which they hold services.
Here is a common phrase that my father-in-law loves to use: 暑さ寒さも彼岸まで (Atsusa Samusa mo Higan ma de). It says that summer heat ends around Autumnal Equinox, and winter cold ends around Vernal (Spring) Equinox. Hence, it is not surprising that most Japanese actually uses the Higan period to gauge the change of season.
Unlike most public holidays, the Vernal and Autumnal Equinox Days are solemn and religious in nature. They are traditions with Buddhist origin for the Japanese to remember and honor their dead. Japanese believe that the spirits of their deceased family members will return to human world briefly during the seven-day Higan. And that the souls will be waiting at their ancestral grave.
Year after year, families faithfully pay respects to their dead by cleaning the tombstone industriously; clearing weeds and debris; presenting flowers and Ohagi (お萩 / rice ball), burning incense and offering prayers.
I did an Etegami (Picture Postcard) for
the “Vernal and Autumnal Equinox Days.”
Message: See you again!